新功能去除舊字幕、加上翻譯字幕,一次完成

去除影片內嵌字幕
讓畫面乾淨呈現。

用 AI 移除影片中的字幕和文字,補回被遮住的畫面,不靠模糊或黑邊遮蓋。還能換上其他語言的字幕,完成後就能分享。

第一分鐘免費 · 按秒計費 · 單次購買點數無使用期限

帶有中文內嵌字幕的影片畫面
⇆
處理前已去字幕

使用步驟

三步得到乾淨影片

不用剪輯軟體,也不用逐幀遮擋。

  1. 01

    上傳影片

    上傳 MP4、MOV、MKV 等格式,最長 10 分鐘。系統會讀取長度並顯示準確價格。

  2. 02

    選擇要去除的內容

    自動辨識字幕,或在字幕、文字浮水印、人名上框選。需要的話再加上翻譯字幕。

  3. 03

    下載併發布

    下載無字幕 MP4、帶新字幕 MP4 和 SRT 檔案。哪句不滿意,改完重新嵌入即可。

功能

去字幕、換字幕,一站搞定

為創作者、本地化團隊和所有需要二次使用影片的人打造。

  • 還原文字背後的畫面

    模型參考字幕前後的畫面,還原真實背景,而不是打碼、模糊或加黑條。

  • 自動辨識字幕

    自動模式會辨識畫面下半部分的字幕,支援各種語言。一鍵處理,價格最低。

  • 精準框選與時間區間

    在畫面任意位置框選要擦除的內容,字幕、文字浮水印、人名、標題都可以,還能只擦除指定時間區間。

  • 翻譯字幕

    從畫面或語音中辨識原字幕,翻譯成 19 種語言,並按你選的字型、顏色和位置嵌入影片。

  • 可編輯字幕和 SRT

    逐句修改文字和時間,即時預覽效果;可下載 SRT 檔案,修改後重新嵌入。

  • 支援真實的長影片

    最長 10 分鐘、最大 2 GB、最高 2K 輸入。長影片會自動分段並行處理,再拼接成完整影片。

上傳前請了解

能去除什麼,不能去除什麼

AI 專門用來擦除文字。下面列出具體範圍,方便你判斷效果。

公園影片畫面,帶雙行字幕、@使用者名稱浮水印、人名條和六邊形臺標
⇆
處理前處理後

真實示例

真實處理結果,不是效果圖:精準模式,選擇“所有文字”,框選整個畫面。拖曳對比。

  1. 雙行字幕(中文和英文)已去除

  2. “@parkwalks”文字浮水印已去除

  3. 人名條上的文字已去除

    文字下的色塊底板可能留下淡淡痕跡。

  4. 六邊形圖形臺標保留

    不是文字,所以在框選範圍內也會保留。

可以去除

  • 內嵌字幕和字幕條

    任意語言的內嵌字幕,單行或雙行,帶描邊或陰影的也可以。

  • 文字浮水印和使用者名稱

    比如“@使用者名稱”或頻道名。用精準模式,選擇“所有文字”後框選即可。

  • 其他後期加上的文字

    人名條、地名、標題等疊加在畫面上的文字。文字下的色塊底板可能留下淡淡痕跡。

  • 只擦你指定的位置和時間

    可以限定框選區域和時間區間,比如保留片頭標題。

無法去除

  • 圖形臺標、圖示和貼紙

    非文字的臺標、表情、貼紙和圖片浮水印會保留,框選了也一樣。

  • 畫面中本身存在的文字

    招牌、牌匾、海報,以及印在商品或衣服上的文字不會被擦除。

  • 人物、物體或馬賽克

    這不是物體消除工具:不能去掉人物、物體或馬賽克,也不能修復模糊區域。

  • 獨立字幕

    能在播放器裡關閉的字幕是單獨的字幕軌,不在畫面裡,直接關閉即可。

其他說明

  • 自動模式辨識畫面下半部分、大致置中的字幕。字幕在頂部或側邊時,請用精準模式。
  • 每個影片最長 10 分鐘、最大 2 GB、最高 2K。輸出最高 1080p,保留原音軌。
  • 文字下面是複雜或快速運動的背景時,補全的區域可能略顯柔和。
  • 翻譯字幕可以辨識任意語言的畫面文字;語音辨識目前只支援中文和英文。
  • 請只上傳你擁有或獲准編輯的影片。

字幕翻譯

把字幕換成另一種語言

一個任務裡同時去掉原字幕、加上新字幕,是短劇、廣告和短影片本地化最快的方式。

辨識

文字辨識讀取內嵌字幕及其時間軸;沒有字幕時可以用語音辨識。

翻譯

結合上下文逐句翻譯,生成自然、簡短的字幕。

嵌入

按你選的樣式把新字幕嵌入去字幕後的影片,隨時可以修改後重新嵌入。

  • 英語
  • 簡體中文
  • 繁體中文
  • 日語
  • 韓語
  • 西班牙語
  • 葡萄牙語
  • 法語
  • 德語
  • 義大利語
  • 俄語
  • 阿拉伯語
  • 印地語
  • 印尼語
  • 馬來語
  • 泰語
  • 越南語
  • 土耳其語
  • 菲律賓語
最長長度
10 min
最大檔案
2 GB
最高輸入
2K
輸出
1080p
翻譯語言
19

適用場景

一個工具,多種用法

只要內嵌字幕礙事的地方,都用得上。

  • 短劇翻譯

    把中文字幕換成英語、西班牙語、印尼語等,一集接一集批次處理。

  • 電商與廣告

    先去掉商品影片和廣告裡的字幕和文字,再改成適合你的店鋪或市場的版本。

  • 創作者與剪輯師

    重新使用自己的素材時去掉舊字幕,或換成面向新觀眾的字幕。

  • 課程與培訓

    去掉過時的畫面文字,加上學員母語的字幕。

價格

只為處理的秒數付費

訂閱每分鐘最便宜,也可以單次購買永不過期的點數方案。自動去字幕每秒影片 1 點,開始前就能看到準確價格。

新帳號送 60 點,第一分鐘免費。

基礎版

$9.90/ 月

按月扣費,隨時取消

每月 3000 點 · 約 50 分鐘影片

$0.20/分鐘比點數方案省 26%

  • 每月約 16 分鐘精準去字幕
  • 每月約 25 分鐘去字幕 + 翻譯字幕
  • 每月發放新點數
  • 隨時取消,已到帳點數用到過期

標準版

最受歡迎

$19.90/ 月

按月扣費,隨時取消

每月 8000 點 · 約 133 分鐘影片

$0.15/分鐘比點數方案省 44%

  • 每月約 44 分鐘精準去字幕
  • 每月約 66 分鐘去字幕 + 翻譯字幕
  • 每月發放新點數
  • 隨時取消,已到帳點數用到過期

專業版

最划算

$49.00/ 月

按月扣費,隨時取消

每月 20000 點 · 約 333 分鐘影片

$0.15/分鐘比點數方案省 45%

  • 每月約 111 分鐘精準去字幕
  • 每月約 166 分鐘去字幕 + 翻譯字幕
  • 每月發放新點數
  • 隨時取消,已到帳點數用到過期
  • Stripe 安全付款
  • 點數方案永不過期
  • 處理失敗自動退還點數

檢視全部價格

常見問題

關於影片去字幕

·

幾分鐘處理好你的第一部影片

第一分鐘免費。上傳影片,先看價格,拿回去掉字幕或換成新字幕的影片。

免費試用