오래된 날짜, 제목, 출연자 이름표 때문에 좋은 영상을 다시 쓰기 어려울 때가 있습니다. 먼저 편집 프로젝트에서 글자가 별도 레이어인지 확인하세요. 레이어를 숨기고 다시 내보내면 실제 배경을 그대로 살릴 수 있습니다.
글자가 영상에 입혀진 사본만 남았다면 화면 복원이 필요합니다. 이 글은 본인 영상이나 편집 허가를 받은 영상에서, 글자가 덧씌워진 영역과 시간을 선택하는 방법을 다룹니다.
남길 부분부터 정하세요
지울 글자와 위치를 구체적으로 확인하세요. 인터뷰에는 대사 자막과 출연자 이름표가 함께 나올 수 있습니다. 이름표만 지우고 자막은 남길 수도 있습니다.
전체 구간을 한 번 재생하세요. 글자가 고정되어 있는지, 들어오면서 움직이는지, 크기가 변하는지, 장면 전환과 겹치는지 살펴보세요. 뒤로 지나가는 물체도 중요합니다. 단순한 벽보다 손, 얼굴, 움직이는 차트가 복원하기 어렵습니다.
그림 로고나 복잡한 그래픽은 글자 제거 모델의 대상이 아닙니다. 같은 영역에 있다고 모두 지워지는 것으로 생각하지 마세요.
정밀 모드로 글자 영역을 지정하세요
Subtitle Remover에 영상을 올리고 정밀 모드를 선택하세요. 제목과 이름표는 ‘모든 글자’, 대사 자막은 ‘자막만’을 사용합니다. 화면 아래쪽의 일반 자막이라면 자동 모드부터 시작해도 됩니다.
글자뿐 아니라 테두리와 그림자까지 포함하도록 영역을 그리세요. 내용이 바뀌는 이름표라면 가장 긴 문구까지 들어가야 합니다. 유지할 요소는 제외하고, 떨어진 글자는 여러 영역으로 나누세요.
정밀 모드의 영역은 물체를 따라가는 추적 레이어가 아닙니다. 재생 위치를 옮겨 움직이는 글자가 영역 안에 계속 들어오는지 확인하세요.
필요한 시간에만 적용하세요
잠깐 나타나는 제목에는 시간 구간을 지정하세요. 제목이 완성되기 전의 등장 애니메이션과 사라지는 효과까지 포함해야 합니다.
시작 직전, 제목이 나오는 중간, 종료 직후에 멈춰 보세요. 처리한 결과도 같은 시점에서 비교하세요. 글자가 크게 이동한다면 화면 대부분을 선택하기보다 짧은 구간으로 준비하는 편이 나을 수 있습니다.
예를 들어 3초부터 8초까지 나오는 이름표만 지우려면 해당 위치와 구간을 선택하세요. 다른 위치의 대사 자막은 영역 밖에 두면 됩니다.
요금과 결과를 확인하세요
정밀 제거는 현재 제출한 영상 1초당 3크레딧입니다. 시간 구간을 짧게 지정해도 과금 기준인 업로드 영상 길이가 줄어드는 것은 아닙니다. 짧은 부분만 필요하다면 원본을 먼저 잘라 주세요. 제출 전에 요금 안내와 표시된 합계를 확인하세요.
처리가 끝나면 MP4를 정상 속도로 재생하세요. 글자 자리의 깜빡임, 남은 그림자, 주변 디테일 변화를 확인하세요. 정지 화면은 자연스러워도 움직이면 불안정해 보일 수 있습니다.
결과가 아쉽다면 원본에서 영역과 시간을 다시 확인하세요. 더 좋은 화질이나 작은 영역으로 테스트하고, 이미 손상된 결과물을 반복 처리하지 마세요.
다른 편집 방식이 나을 때
깨끗한 원본이 있다면 다시 내보내는 것이 가장 좋습니다. 글자가 가장자리에 있고 구도에 문제가 없다면 크롭도 가능합니다. 이름표를 새로 디자인할 예정이라면 어울리는 패널로 덮는 편집도 고려할 수 있습니다.
AI 복원은 전체 구도가 필요할 때 유용하지만 가려진 디테일을 모두 되찾지는 못합니다. 큰 불투명 배경, 복잡한 그래픽, 겹쳐 움직이는 물체는 샘플을 보고 판단하세요.
대사 자막을 남기고 제목만 지울 수 있나요?
대사 영역을 제외한 정밀 영역을 그리세요. 제목이 자막과 겹치면 같은 픽셀을 공유하므로 분리하기 어렵습니다. 결과 전체를 확인하세요.
원래 배경이 정확히 돌아오나요?
아니요. 깨끗한 원본이 없다면 가려진 부분을 추정해야 합니다. 최종 표시 크기와 용도에서 결과가 충분한지 판단하세요.
다른 언어 자막을 넣으려면요?
자막 번역 과정을 이용하세요. 필요할 때 제거를 함께 진행하고, 출력 전에 문장과 타이밍을 검토할 수 있습니다.
이제 직접 편집해 보세요
내 영상으로 시작하기
영상 속 글자를 지우고 자막을 번역하거나 SRT 파일로 저장하세요. 짧은 영상으로 먼저 결과를 확인해 보세요.
더 읽기
하드코딩 자막과 별도 자막, 어떻게 구분하고 지울까요?
영상에 입혀진 자막, 파일 안의 자막 트랙, 외부 SRT의 차이를 알아보세요. 자막을 끄거나 트랙을 삭제할 때와 AI 제거가 필요한 경우를 구분합니다.
동영상에 입혀진 자막을 지우는 방법
화면을 자르지 않고 영상 속 자막을 제거하는 방법을 알아보세요. 자동·정밀 모드 선택, 영역 지정, 결과 확인까지 순서대로 안내합니다.
MP4 자막 제거: 자막 트랙 삭제와 영상 속 자막 지우기
FFmpeg로 MP4의 별도 자막 트랙을 삭제하는 방법과 AI가 필요한 경우를 알아보세요. 원본 확인부터 음성 유지, 결과 검토까지 안내합니다.